アロハ!!おはようございます!!
みなさん、いかがお過ごしですか?!
もうすぐ、クリスマスですね。早いものです。
私がいつもクリスマス時期に聞く曲は「星に願いを」。。
「星に願いを」を聴きながら、今年も毎日がんばってきて
硬くなった自分の心を柔らかくし、そして、また、来年も
夢に向かってがんばろうという気持ちになります。
私にとっては、リセット&リスタートの曲です。。
下記で試聴できます。
■↓ When You Wish Upon A Star (星に願いを)
http://youtube.com/watch?v=B-GtMDLlGRI
■ When You Wish Upon a Star (星に願いを)
作曲:レイ・ ハーライン 作詞:ネッド・ワシントン
When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true
「星に願いを」 サニー カミヤ対訳
星に願いをかけるとき
誰であるかは関係ないさ
心を込めて願うなら
きっと思いは叶うから
もしも夢があるのなら
叶わぬ夢などないんだよ
星に願いをかけるとき
夢追人がするように
運命(さだめ)はいつもやさしくて
女神が愛をもたらすよ
そっと優しく叶えてくれる
彼らの秘めたあこがれも
宙(そら)を飛びだす流れ星
そっと運命(さだめ)を気付かせる
星に願いをかけるとき
あなたの夢は叶います
以上、こんな感じに訳してみました。。
みなさんも星に願いをかけて、これからも
ポジティブに生きましょう!
■↓全商品10%オフセールのクリスマスセール延長のお知らせ
http://sunny-kshop.com/
クリスマスセールを12月7日まで延長しました。
お早めにオーダー下さい!※ノニジュースは対象外です。
総括責任者:サニー・カミヤ
■↓マウイの達人
http://mauinotatsujin.com/
■↓ミクシィー:サニーのトップページ
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=1261802
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【マウイ ニュース】■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2008年初旬、カフルイ空港のレストランが新装予定!
Jamba Juice、カリフォルニア・ピザ、バーガーキングが
オープンするそうです。楽しみですね!!
●↓ラハイナポスターが改装&在庫一掃のため、安売り決定!
http://www.visitlahaina.com/gallery.html
枚数限定販売。送料13ドル。2007、2008年度の
ポスターは35ドル、1993〜2006年は28ドル。
ご購入希望の方は、お名前、送り先、種類(年)、枚数を
sunny@maui.netまで、ご連絡下さい。
●↓マアラエア港からラナイ島行きフェリーに乗れるようになりました。
http://www.go-lanai.com/
マアラエア港発は午前7時、午後3時30分。
●↓スーパーフェリーがオアフ〜マウイ間を再開。
http://www.hawaiisuperferry.com/
・料金表(日本語)
http://mauinotatsujin.com/images/asb/superferry.jpg
スーパーフェリーがホノルルからマウイへの就航を
12月6日から再開するそうです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【マウイの達人旅行質問コーナー】■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓【マウイの達人旅行質問コーナー:よくある質問集】
http://mauinotatsujin.com/p0_faq_index.html
みなさんからのマウイ島旅行に関する質問にお答えしています。
今週は、ウエディングのレセプションに使えるレストラン情報、
学生ビザ、運転免許の取得方法、ファミリー向けコンドミニアムに
ついてなどのご質問にお答えいたしました。
何かご質問がありましたら、いつでもお気軽に投稿してください。
※まずは、質問に関するキーワードで検索してみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【マウイのお天気】■ ※エリアによってかなり天気が変わります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイの週間天気予報(日本語):
http://nihongo.wunderground.com/US/HI/lahaina/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【オールドラハイナルアウショー】■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■これからマウイにいらっしゃるご予定の皆様!
オールドラハイナルアウはお見逃しなく!!
大人気のオールドラハイナルアウは、なかなか予約が
とれませんが、なるべく、お早めに予約をいただければ
間に合う可能性は大!
■↓※お申し込みは↓こちらからから!※
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_luau.shtml
■↓現在の予約状況(表中の白枠のみ空きがあります)
http://mauinotatsujin.com/images/asb/old_lahaina_luau_reserve.jpg
■↓※みなさんの感想集↓※
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi?category=luau
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日、続々とご予約が入っておりまして、500席あるお席も、
すぐに満席になってしまいますので、ご希望の方は、できるだけ
お早めにお申し込みください!!
もし、マウイ島ご旅行中に困ったことやトラブルなどがございましたら、
私のオフィス:874-5530、または、携帯電話280-2975にご連絡下さい。
携帯電話をお持ちの方は電話通訳も可能です。
お役に立てるとうれしいです。
総括責任者:サニー・カミヤ
■↓総括責任者の自己紹介:
http://mauinotatsujin.com/p0_mst_index.html
■↓「「マウイの達人」サニー神谷氏インタビュー」
http://allabout.co.jp/travel/hawaiilife/closeup/CU20060605A/index.htm
■■【マウイの写真集】■■
【↓サニーのウェブギャラリー】
http://sunny-kphoto.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓【おすすめツアーのご紹介】:
http://mauinotatsujin.com/p0_asb_index.html
◆ 自信と責任を持っておすすめいたします!! ◆
下記のツアーのご紹介をさせていただきましたので、
是非、ご参加下さい。
どれも、サニー自らが体験し、すばらしいと思ったモノばかり
ですので、自信を持っておすすめいたします。
※私が実際に参加して、満足できなかったツアーは
紹介いたしておりません。
■↓ツアー感想集:
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi
■■■【↓マウイの達人:お得なツアー情報です】■■■
※すべて日本語ガイドまたは日本語説明書付きです!
安心してお楽しみください。
■↓おすすめツアー紹介ページ:
http://mauinotatsujin.com/p0_asb_index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【オールド・ラハイナ・ルアウ】■■
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_luau.shtml
◆ まるでマウイのメリーモナーク!! ◆
【※過去8年間人気トップのルアウ・ショーです】
オールド ラハイナ ルアウで本物のハワイを体験してください
オールドラハイナルアウに一度行かれた方は、誰もが、
その踊りと食事を絶賛されます。
特別なハワイアンの夜の思い出を過ごしたい方、
華麗な踊りとスピリチュアルなハワイアン・フラの魅力を
ハワイアン料理を堪能されたい方、一生の思い出に残ります!!
小さなお子様連れでも安心です。
6ヶ月ごとにショーの内容が変わりますので、すでに一度、
参加された方もどうぞ、楽しみにご参加下さい!!
※なお、大変人気のあるショーなので、下記のフォームから
なるべく早めにご予約下さい。早すぎるということはありません。
何ヶ月前でも、早ければ早いほど、予約が取れる確率は高いです。
■↓現在の予約状況(表中の白枠のみ空きがあります)
http://mauinotatsujin.com/images/asb/old_lahaina_luau_reserve.jpg
■↓オールドラハイナルアウの写真集:
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_luau_pic.shtml
■↓オールドラハイナルアウ感想集:
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi?category=luau
【↓詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_luau.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【ハレアカラ火山サンセット&スターウォッチングツアー】■■
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_sunset.shtml
◆ 宇宙の輝きに感動! ◆
今まで、こんなに感動したこと、、なかった、、。
自分が新鮮になっていく瞬間が気持ちいい、、。
このツアーには、日本の日常生活では体験できない
本物の感動があります。
みたことありますか?目の高さの雲の中に沈む夕日、
流れ星のしっぽ、本物の天の川。
長い距離を歩くこともありませんので、お子さまから
お年寄りまで、ご家族 みなさんで安心してお楽しみいただける、
おすすめツアーです。
■↓サンセットツアー感想集:
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi?category=sunset
■↓ハワイの星座早見盤:
http://www.stellatheater.com/cgibin/stella/stella.exe?H&C033
【↓詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_sunset.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【泳げない人も大丈夫!!モロキニ島スノーケリングツアー】■■
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_molokini.shtml
◆ マウイの有名マリンスポーツ ◆
【私達プロにおまかせください】
ようこそマウイ島で最高のスノーケリングツアーへ
このツアーは、水が恐い方や、まったく泳げない方、
はじめての方も、安全に、また安心してスノーケリングできます。
参加者の95%以上は泳げない方ばかりですが、
わかりやすくて親切&丁寧な指導で帰る頃には
自信を持ってスノーケルができるようになります。
子供さんから、お年寄りまで楽しめます。
無料送迎付き!
■↓モロキニ島スノーケリング感想集:
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi?category=molokini
【↓詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_molokini.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【リゾートカタマランの決定版!ジェミニ・チャーターズ】■■
http://mauinotatsujin.com/p0_index.php?page=p3_asb_gemini
◆ 海風の声を聴きながら ◆
【ウェスティンから歩いて参加!】
カアナパリビーチから出航のリゾートタイプの
少人数制のプライベート感覚のスノーケリングツアー!
ウミガメに遭遇して一緒に泳いでみたり、自然の中にいる
自分の幸せを感じる。
スポットの行き帰り、イルカに会える確率75%!
主な行き先はホノルア・ベイ、ラハイナ沖、オロワルです。
■↓ホノルア・ベイ
http://mauinotatsujin.com/images/asb/gemini/Maui_honolua_bay_02.jpg
■↓ジェミニ号
http://mauinotatsujin.com/images/asb/gemini/Maui_Gemini_kaanapali.jpg
■↓ジェミニ号:クルー
http://mauinotatsujin.com/images/asb/gemini/Maui_Gemini_crew.jpg
■↓チェックイン、乗船方法、船上での必要事項はこちら:
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_gemini_dtl.shtml
※日本語乗務員は同乗しておりませんので、上記の
注意事項を印刷して、当日、持参してください。
■↓【詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p0_index.php?page=p3_asb_gemini
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【ホオオマナオ:知恵の伝承】■■
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_hoomanao.shtml
◆ 本物のフラを体験!! ◆
【ハワイ文化の真髄に触れる】
オールドラハイナルアウショーの新しいイベントです。
本物のハワイアン・スピリットがここにあります。
ハワイ文化の伝承者(クムフラ)たちが、ハワイ語、
ハワイアンの生活習慣、コミュニティー処世術&慣習、
神様に対する感謝の気持ちなどを体験させてくれる
貴重なイベントです。
※なお、大変人気のあるイベントなので、下記のフォームから
なるべく早めにご予約下さい。早すぎるということはありません。
何ヶ月前でも、早ければ早いほど、予約が取れる確率は高いです。
■↓ホオマナオの食事メニュー&ショー内容説明
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_hoomanao_dtl.shtml
■↓ホオマナオのライブカメラ
http://www.oldlahainaluau.com/webcam/openwebcam.html
■↓ホオマナオ感想集:
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi?category=hoomanao
【↓詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_hoomanao.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【ハワイアンミュージカル:ウラレナ】■■
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_ulalena.shtml
◆ 隠された秘密とは? ◆
【ウラレナは観る人にの勇気と感動を与えます!】
ハワイの神話と歴史、また、未来における
ハワイアンの心の伝承を表現した'ulalena(ウラレナ)。
なぜ、このミュージカルが生まれたのか??それは、
古代ハワイアンからのメッセージを現代人に伝えるためです。
生きるヒント、人が存在する意味、なぜ人を愛するのか?
さまざまな、視点から理屈ではなく踊りやパフォーマンスで、
わかりやすく表現してくれます。
※セリフはありませんので、英語が分からなくても大丈夫です。
■【↓ストーリーの内容の詳細はこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_ulalena_dtl.shtml
■↓ウラレナ感想集:
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi?category=ulalena
【↓詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_ulalena.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【ザ・フィースト・アット・レレ】■■
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_feast.shtml
◆ 大人のハワイ ◆
品がいい賑やかさとあたたかい雰囲気で楽しめます!
レレとは古代ハワイのラハイナの名称。当時、この地に
住む人々は, ポリネシアの各島からたどり着いた若者たちで
活気づき、自分たちが生まれ育った文化を越えてロマンスを
求め合いました。
そんな古き良き時代を再現したような、おしゃれなダンスの演出と、
シェフのJames MacDonaldがクリエイティブにまとめた料理を
堪能できます。
■↓ザ・フィースト・アット・レレの写真集
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_feast_pic.shtml
■↓ザ・フィースト・アット・レレ感想集:
http://sunny-k.agz.jp/tourdb/show/a02kcom.cgi?category=feast
【↓詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_feast.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■↓【クジラウォッチングツアー 】■■
http://mauinotatsujin.com/p0_index.php?page=p3_asb_whale
◆ クジラってすごい! ◆
※12月15日から3月31日までの期間限定です。
上記期間以外は行われておりません。
※保証付き!!クジラが見えなかった場合、
期間無指定の無料乗船券をお渡しいたします。
12月から3月の終わりにかけて、アラスカから数多くの
座頭クジラが出産と子育てのためにやってきます。
日本語でのクジラの生態解説付きですので、安心して参加できます。
150人乗りの大型クルーザーですので、船酔いの心配も少なく、
快適に気分良く楽しめると思います。
■↓クジラの写真集が見たい方はこちら:
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_whale_pic1.shtml
■↓クジラのお話しを読みたい方はこちら:
http://mauinotatsujin.com/p3_asb_whale_story.shtml
【↓クジラウォッチングの詳しい内容とお申し込みはこちらです】
http://mauinotatsujin.com/p0_index.php?page=p3_asb_whale
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【ウェディング】■■
【マウイの神様に見守られて】
目の前にどこまでも続く青空と静かな海、きれいな砂浜、
ビーチサイドで行うウェディングは、お二人の一生の
思い出になると思います。
ウェディングパフォーマーは牧師のライセンスを持つ
サニー・神谷が日本語で行います。初婚の方、再婚の方、
結婚記念日の記念式におすすめです。
■↓ウェディング:お申し込みフォーム
http://mauinotatsujin.com/p3_lcl_wedding.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓【マウイの達人旅行質問コーナー:よくある質問集】
http://mauinotatsujin.com/p0_faq_index.html
みなさんのさまざまな質問にお答えしています。
何かご質問がございましたら、いつでもお気軽に投稿してください。
※まずは、質問に関するキーワードで検索してみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■注意:ホノルルから離島へ乗り換える方へ
ホノルル空港到着後、税関検査を出ると、団体入り口側に航空会社の
手荷物預かりチェックインカウンターがありますが、ここでスーツケースや
荷物を預けると90%以上の確率で、カフルイ空港での荷物の受け取りが
1便から、2便ほど遅れます。
税関職員から、手荷物預かりチェックインカウンターを指して
「ここで預けられるよ」と言われることもありますが。。
自分たちと同じ便で荷物を受け取りたい方は、税関検査を出て
右側の個人用出口、または、左側の団体用入り口から2階部分の
道路に出て、左側のインターアイランドターミナルまで歩いて
荷物を持っていき、荷物を預け、チェックインされた方が確実です。
なお、インターアイランドターミナルまでは、約300mほど
ありますので、お子さま連れ、お年寄り連れ、荷物が多い方は、
入国審査が終えて、エスカレーター(または階段)を降り、
手荷物預かり所入り口左側の壁沿いに無料で使えるカート置き場が
ありますので、自由にカートを利用されると楽かと思います。
カフルイ空港到着後、もし、万が一、荷物が出てこない場合は
1便ほど待つか、時間がない方、午後3時までのチェックインまで
遊びたい方はアロハ航空の荷物専用カウンターが、出口の壁際に
ありますので、荷物デリバリーフォームに必要事項を記入し、
ホテルに届けてもらうとことができます。
ただし、デリバリーされる荷物は、その日の配送スケジュール、
量によって、また、配送先の数によって、届く時間が
かなり変わってきます。遅くても午後8時には、届きます。
平均では、午後6時前後に届けられています。
なお、届け先がホテルの場合は、ホテルのチェックイン時に
荷物が搬送されることを伝え、さらに、荷物到着後は、すぐに
部屋に届けるように伝えておくといいとおもいます。
もし、午後8時を過ぎても届かない場合は、日本語ゲストサービス、
または、ベルデスクに荷物が届いていないかを確認してください。
※荷物の到着が遅れても航空会社や担当の旅行会社が悪いわけではなく、
荷物の輸送会社の問題ですので、誤解の無いようにお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓気になる!ハワイへの持ち込み規制情報
http://www.gohawaii.jp/pdf/20070810htj_info.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓国際線の航空機内への液体物持込制限の導入について
http://www.mlit.go.jp/kisha/kisha06/12/121219_.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイ島レストラン情報:
http://mauinotatsujin.com/p0_eat_index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイ島ショッピング情報:
http://mauinotatsujin.com/p0_shp_index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイ島ゴルフコース&料金情報:
http://mauinotatsujin.com/images/asb/maui_golf _rate.jpg
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓レンタカー情報:
http://mauinotatsujin.com/p0_index.php?page=p3_lcl_rentcar
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイの達人掲示板、情報交換会議室、地域クチコミ情報
http://mauinotatsujin.com/p0_bbs_index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓日本食スーパー:TJ’s
http://aozoramaui.exblog.jp/m2007-01-01/#4623410
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイの達人現地情報:
http://mauinotatsujin.com/p0_lcl_index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイの天気(日本語)
http://nihongo.wunderground.com/US/HI/Kahului.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓サンライズ&サンセット時間表(英語)
http://mauinotatsujin.com/p0_index.php?page=p3_lcl_sunrise_sunset
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓【マウイ島滞在中に必要な英会話】
http://tatsujin.com/english/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓ハワイを詳しく知りたい方へ:
http://mauinotatsujin.com/p0_index.php?page=p3_lcl_pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■↓マウイ旅行情報配信メール:バックナンバー
http://mauinotatsujin.com/p0_backnumber.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【シャトルバス・スケジュール表】
■↓マウイバス:スケジュール表&料金表
http://www.mauicounty.gov/bus/busschedule.pdf
■↓カアナパリ トローリー時刻表
http://maui007.com/images/kaanapali_trolley.jpg
■↓ ワイレアシャトル時刻表
http://www.akinatours.com/maui_shuttle.htm
ご宿泊先のゲストサービスカウンターにもコピーがありますので
尋ねてみてください。
時間表はプリントアウトしてご利用下さい。
みなさんの、明るく元気で健康な毎日を
マウイ島からお祈りしています。
これからも、【マウイの達人】をどうぞ、よろしくおねがいいたします!
お友達にも紹介していただけるとうれしいです。
■マウイの達人 無料メルマガ簡単申し込みページです。
サニーの個性的なマウイのお話しとステキな自然を紹介しています。
【↓お申し込み、バックナンバー・配信停止はこちらです】
http://www.mag2.com/m/0000003899.htm
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■■【マウイのことなら、、"マウイの達人"】■■
http://mauinotatsujin.com/
■■【サニー・Kショッピングカート】■■
【↓マウイ島から直送。自信と責任を持って選んだ商品ばかりです】
http://sunny-kshop.com/
■■【ゆきのマウイ生活ブログ】■■
【↓あおぞら便りをマウイからお届けしています】
http://aozoramaui.exblog.jp/
■■【マウイの写真集】■■
【↓サニーのウェブギャラリー】
http://sunny-kphoto.com
■↓ミクシィーというコミュニケーションサイトを楽しんでいます。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=320048
※ミクシィーへの参加は友人・知人に招待される必要がありますが
ご興味のある方は、ミクシィーへの参加招待状をお送りできますので
「ミクシィーへの参加招待状希望」と簡単な自己紹介を書いて下記までお気軽にメール下さい。
■↓サニー宛(日本語)のメールはこちらです:
sunny@maui.net
■↓ミクシィー:サニーのトップページ
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=1261802
■↓マウイの写真集01: Photo by Sunny-K(100枚)
http://mixi.jp/view_album.pl?id=145724
■↓マウイの写真集02: Photo by Sunny-K(100枚)
http://mixi.jp/view_album.pl?id=337800
■↓マウイの写真集03: Photo by Sunny-K(100枚)
http://mixi.jp/view_album.pl?id=705217
■↓マウイの写真集04: Photo by Sunny-K(随時更新中!)
http://mixi.jp/view_album.pl?id=5769884
■■【マウイの達人】■■
【↓ミクシィのコミュニティーサイトです】
http://mixi.jp/view_community.pl?id=320048
◆いつも心はアロハスタイル◆
【お役に立てればと思います】
代表: サニー・カミヤ
事務所:2219 S.Kihei Rd. #B218,Kihei, Maui, HI 96753 USA
連絡先:日本からの場合:Tel: 001-010-1-808-874-5530
24時間Fax: 001-010-1-509-695-0368
携帯電話:280-2975
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓